-
1 jenseits
adv jenseits von za, poza (I);jenseits des Gebirges po tamtej stronie gór;jenseits vom Bug za Bugiem -
2 trans
na drugą stronę, po tamtej stronie, poza, poprzez, przez, za, po drugiej stronie, z tamtej strony -
3 drüben
-
4 tamten
pron, tamta, tamtojener, jene, jenes; der (die, das) dorttamten świat — Jenseits n
z tamtej strony, po tamtej stronie — jenseits
-
5 tamten
tamten pron dem m (persf -ci) dieser dort; jener;z tamtej strony von der anderen Seite;po tamtej stronie drüben;na tamtym świecie im Jenseits -
6 drüben
-
7 tamta
tamt|aта;po \tamtaej stronie на той стороне; по ту сторону
* * *таpo tamtej stronie — на той стороне́; по ту сто́рону
-
8 drüben
von drüben stamtąd -
9 jenseitig
-
10 da
da [da:]I. adv\da ist ein Bach tam jest strumień\da drüben po tamtej stronie\da, wo... tam, gdzie...schau mal, \da! popatrz, tam!dieses Haus \da ten oto dom\da kommst du [ja]! [nareszcie] jesteś!2) ( hier)\da! tutaj!\da hast du dein Buch! tu masz swoją książkę!wo ist denn nur meine Brille? — Da! a gdzie są moje okulary? — tutaj!3) (fam: anwesend)\da sein być obecnymich bin gleich wieder \da! zaraz wracam!er ist nicht \da nie ma go4) ( gekommen)es ist jd für dich \da przyszedł ktoś do ciebiewar der Postbote schon \da? czy był już listonosz?ist die Überweisung inzwischen \da? czy przyszedł już przekaz?5) ( verfügbar)für jdn \da sein być dla kogoś [o do czyjejś dyspozycji]6) (fam: geistig anwesend)nur halb \da sein być nieobecnym duchemwieder voll \da sein być znów w formie7) ( in diesem Augenblick) w tym momencie8) ( daraufhin) na to\da lachte sie nur na to tylko się roześmiała9) (fam: in diesem Fall)\da hast du Glück gehabt! to miałeś szczęście!was gibt's denn \da zu lachen? a cóż w tym jest śmiesznego?und \da wunderst du dich noch? a ty się jeszcze dziwisz?\da fällt mir gerade ein, ... właśnie przychodzi mi do głowy,...\da kann man nichts machen nic nie można zrobić10) \da und dort tu i ówdzieII. conj1) ( weil) skoro, ponieważdie Stunde, \da... godzina, w której... -
11 jenseits
jenseits ['je:nzaɪʦ̑]I. prep + gen\jenseits des Flusses po tamtej stronie rzekiII. adv\jenseits von Raum und Zeit poza czasem i przestrzenią, abstrakt, surreal\jenseits von Gut und Böse sein ( iron weltfremd sein) być z innego świata
См. также в других словарях:
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
Vilna offensive — Infobox Military Conflict conflict=Vilna Offensive caption=Polish Army enters Vilnius, 1919. partof=Polish Soviet WarFor controversies about the naming and dating of this conflict, refer to the section devoted to this subject in the Polish Soviet … Wikipedia
Piotr Łossowski — (1925 present) is a Polish historian and professor. Lecturer at Collegium Civitas. Member of the the Historical Committee of Polish Academy of Sciences. He specializes in the areas of foreign politics and diplomacy of the Second Polish Republic,… … Wikipedia
Now To Jest Twoja Muzyka! 08 (Polish series) — Infobox Album Name = Now To Jest Twoja Muzyka! 08 Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = 2000 Recorded = Various times Genre = Pop Length = Label = Last album = Now To Jest Twoja Muzyka! 07 This album = Now To Jest Twoja… … Wikipedia
Flix — (rechts) zusammen mit Ralph Ruthe auf der Leipziger Buchmesse (2010) Flix (eigentlich Felix Görmann, * 16. Oktober 1976 in Münster (Westfalen)) ist ein deutscher Comiczeichner, autor und Cartoonist … Deutsch Wikipedia
Natalia Kukulska — (* 3. März 1976 in Warschau) ist eine polnische Pop Sängerin, Songwriterin und Musikproduzentin. Natalia Kukulska ist die Tochter der Schlagersängerin Anna Jantar, die 1980 bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kam und des Komponisten Jarosław… … Deutsch Wikipedia
Jerzy Strzelczyk — Born 1941 Poznań, Poland Nationality Polish Alma mater Adam Mickiewicz University Occupation Historian … Wikipedia
Nurowaska — Nurọwaska, Maria, polnische Schriftstellerin, * Okółek i. O. (bei Suwałki) 3. 3. 1944; ihre Romane behandeln in knappem, direktem Stil psychologische Probleme und Themen, meist in den historischen Zusammenhang der polnischen Geschichte, v. a.… … Universal-Lexikon
Лапский, Остап Васильевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лапский. Шаблон:Просветитель Остап … Википедия
okład — Z okładem «z nadwyżką»: Dzieło o historykach greckich mieści w sobie pracę trzydziestu lat z okładem. WLit 24/1928. Musiało jeszcze upłynąć dwieście lat z okładem, zanim narodził się i jął pióra pierwszy pisarz narodowości polskiej, Mistrz… … Słownik frazeologiczny
